-
1 часть
ж.1) ( доля целого) part; (с сущ. рд. мн.; некоторые) some (of)бо́льшая часть — the greater / most part, the majority
составна́я часть — constituent / component part; component, constituent
по частя́м — in parts
плати́ть по частя́м — pay by instalments [-'stɔːl-]
неотъе́млемая часть чего́-л — integral part of smth, part and parcel of smth
части те́ла — parts of the body ['bɒ-]
2) разг. (доля, пай) share, portionего́ часть насле́дства — his share of the legacy / estate
3) тех. (компонент, деталь) part, componentзапасны́е части — spare parts; spares
разобра́ть на части (вн.) — take (d) apart [to pieces]
развали́ться на части — fall apart
части маши́н — parts / pieces of a machine
ходова́я часть тех. — chassis ['ʃæsɪ] (pl chassis ['ʃæsɪs]), undercarriage
часть схе́мы эл., тех. — subcircuit
4) ( отрезок произведения) part; муз. movementрома́н в трёх частя́х — novel ['nɒ-] in three parts
пе́рвая часть Пя́той симфо́нии Бетхо́вена — the first movement of Beethoven's ['beɪthəʊvənz] Fifth Symphony
5) ( отдел) departmentуче́бная часть — office of the head of studies
6) воен. unitво́инская часть — military unit
ка́дровая часть — regular unit
запасна́я часть — depot ['depəʊ] (unit); training unit
7) ист. ( отделение полиции) police station••часть све́та геогр. — part of the world; ≈ continent
часть ре́чи грам. — part of speech
часть уравне́ния мат. — side of the equation
бо́льшей частью, по бо́льшей части — for the most part, mostly
материа́льная часть — matériel (фр.) [mə,tɪərɪ'el], equipment
по части (рд.) — as regards; in the area (of)
э́то не по мое́й части разг. — it is not in my line
он знато́к по э́той части — he knows all there is to know about it; he is an expert at / in this
э́то по твое́й части — it's up your street идиом.
его́ разрыва́ют / рвут на части — everybody is making claims on his attention
разрыва́ться на части — have to do ten different things at the same time; run around like a madman
-
2 первая часть Пятой симфонии Бетховена
General subject: the first movement of Beethoven'sУниверсальный русско-английский словарь > первая часть Пятой симфонии Бетховена
См. также в других словарях:
movement — [[t]mu͟ːvmənt[/t]] ♦♦ movements 1) N COUNT: usu supp N A movement is a group of people who share the same beliefs, ideas, or aims. It s part of a broader Hindu nationalist movement that s gaining strength throughout the country. ...the women s… … English dictionary
Beethoven Symphonies (Liszt) — Beethoven Symphonies ( fr. Symphonies de Beethoven), S.464, is a set of nine transcriptions for solo piano by Franz Liszt after Ludwig van Beethoven s orchestral symphonies.Liszt began the work in 1838, but at that time only completed Nos. 5, 6… … Wikipedia
Beethoven, Ludwig van — (baptized Dec. 17, 1770, Bonn, archbishopric of Cologne died March 26, 1827, Vienna, Austria) German composer. Born to a musical family, he was a precociously gifted pianist and violist. After nine years as a court musician in Bonn, he moved to… … Universalium
Piano Sonata No. 32 (Beethoven) — The Piano Sonata No. 32 in C minor, Opus 111, is the last of Ludwig van Beethoven s piano sonatas. Along with Beethoven s 33 Variations on a waltz by Anton Diabelli , op. 120 (1823) and his two collections of bagatelles Opus 119 (1822) and Opus… … Wikipedia
Beethoven's musical style and innovations — Ludwig van Beethoven is viewed as a pivotal figure in the history of European classical music, and an important figure both in the Classical and Romantic eras of musical history. This article covers some of Beethoven s contributions to musical… … Wikipedia
Beethoven and his contemporaries — During the course of his lifetime (1770–1827), the composer Ludwig van Beethoven enjoyed relationships with many of his musical contemporaries. Beethoven was famously difficult to get along with, and the history of his relationships with… … Wikipedia
Beethoven, Ludwig Van — (1777–1827) The music of Ludwig Van Beethoven held a lifelong fascination for STANLEY KUBRICK. He was not the first, nor certainly the last, to indulge this passion. After attending a performance of the Ninth Symphony in 1841, Robert Schumann… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
The Seasons (Haydn) — For the similarly titled work by Antonio Vivaldi, see The Four Seasons (Vivaldi). Title page of the first edition. Translated into English it reads, The Seasons, after Thomson, set to music by Joseph Haydn. / Score / Original edition / [published … Wikipedia
Movement (music) — A movement is a self contained part of a musical composition or musical form. While individual or selected movements from a composition are sometimes performed separately, a performance of the complete work requires all the movements to be… … Wikipedia
Piano Sonata No. 12 (Beethoven) — Ludwig van Beethoven composed his Piano Sonata No. 12 in A flat major, Op. 26 in 1800–1801, around the same time as he completed his First Symphony. He dedicated the sonata to Prince Karl von Lichnowsky, who had been his patron since… … Wikipedia
It's the Easter Beagle, Charlie Brown — Infobox Television show name = It s The Easter Beagle, Charlie Brown caption = show name 2 = genre = Animated TV Special creator = Charles M. Schulz director = Phil Roman creative director = developer = presenter = starring = voices = Todd Barbee … Wikipedia